Humble lodgings juxtaposed against Belvedere Palace in Vienna’s third district. A central spot to explore authentic Austria.